1 00:00:12,800 --> 00:00:15,032 Ach! 2 00:00:15,031 --> 00:00:16,197 Cześć. 3 00:00:16,197 --> 00:00:18,163 Czas na kolejny odcinek 4 00:00:18,162 --> 00:00:20,194 „... och! 5 00:00:21,193 --> 00:00:26,591 Gwarantowane antypoślizgowe ramię mojego kapelusza! 6 00:00:26,588 --> 00:00:27,488 Witam ponownie. 7 00:00:27,488 --> 00:00:29,586 Jestem twoim gospodarzem, Phil Chloro i 8 00:00:29,585 --> 00:00:31,717 czas na kolejny odcinek 9 00:00:31,717 --> 00:00:34,450 Podcast.” 10 00:00:34,448 --> 00:00:37,713 Podczas mojej ostatniej wizyty spotkałem się z 11 00:00:37,711 --> 00:00:40,977 obcy, nieznany dotąd, 12 00:00:40,975 --> 00:00:43,241 roślina inwazyjna. 13 00:00:43,240 --> 00:00:44,905 Tak! 14 00:00:44,905 --> 00:00:46,238 Jesteśmy coraz bliżej. 15 00:00:46,238 --> 00:00:49,903 Tutaj zapach staje się silniejszy. 16 00:00:49,900 --> 00:00:52,599 Ja... ośmielę się powiedzieć, że to sprawia, że jestem 17 00:00:52,598 --> 00:00:54,164 trochę oszołomiony. 18 00:00:54,164 --> 00:00:58,563 Ma około 2 metrów wysokości i... 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,227 Wielki duch Cezara! 20 00:01:05,154 --> 00:01:07,053 Mniejsze, wezmę z powrotem 21 00:01:07,052 --> 00:01:09,884 do laboratorium. 22 00:01:09,882 --> 00:01:11,782 Ale ten duży... 23 00:01:24,104 --> 00:01:26,004 Zapach. 24 00:01:31,264 --> 00:01:34,396 Jesteś gruboskórnym facetem. 25 00:02:00,038 --> 00:02:04,604 ? Och, och, och, och? 26 00:02:04,602 --> 00:02:09,001 ? Och, och, och, och, och-och? 27 00:02:08,998 --> 00:02:13,497 ? Hej ? 28 00:02:13,494 --> 00:02:14,526 ? Hej ? 29 00:02:14,526 --> 00:02:19,359 ? Och, och, och, och-och? 30 00:02:19,355 --> 00:02:23,387 ? Och, och, och, och? 31 00:02:23,385 --> 00:02:25,551 ? Hej ? 32 00:02:30,778 --> 00:02:31,611 Tak. 33 00:02:31,611 --> 00:02:33,443 OK, nie rób tego, Sally. 34 00:02:33,443 --> 00:02:34,642 Nie rób czego? 35 00:02:34,642 --> 00:02:35,707 Kuś los. 36 00:02:35,707 --> 00:02:36,940 Jesteś już na dublecie 37 00:02:36,940 --> 00:02:38,673 wyrok w zawieszeniu za naruszenie zasad ubioru. 38 00:02:38,672 --> 00:02:39,737 Dyrektor Blackwater jest sprawiedliwy 39 00:02:39,737 --> 00:02:41,537 Nie mam ochoty dać ci kolejnego cytatu. 40 00:02:41,537 --> 00:02:43,936 Za wyrażenie mojej indywidualności? 41 00:02:43,935 --> 00:02:45,066 Nie odważyłaby się. 42 00:02:45,065 --> 00:02:47,631 Wilcox, Sally... naruszenie 43 00:02:47,630 --> 00:02:50,395 numer 188, żadnych szortów w szkole. 44 00:02:50,394 --> 00:02:52,927 Ale... mam na sobie legginsy. 45 00:02:52,926 --> 00:02:54,491 Nie widać nawet skóry. 46 00:02:54,490 --> 00:02:56,323 Tak, ale masz szorty i 47 00:02:56,323 --> 00:02:57,488 są w szkole. 48 00:02:57,488 --> 00:03:00,354 Naruszenie numer 8, brak czapek. 49 00:03:00,352 --> 00:03:02,118 Można ich używać do sygnalizowania gangu 50 00:03:02,117 --> 00:03:03,149 stowarzyszenia. 51 00:03:03,150 --> 00:03:05,316 Pochodzi ze schroniska dla zwierząt! 52 00:03:05,315 --> 00:03:06,148 Patrzeć! 53 00:03:06,148 --> 00:03:08,613 I naruszenie numer 222, 54 00:03:08,612 --> 00:03:10,744 bez platformy, trampki na wysokim obcasie. 55 00:03:10,743 --> 00:03:12,142 Są to ortezy. 56 00:03:12,142 --> 00:03:15,774 Właściwie to mój lekarz nalegał, żebym je nosiła. 57 00:03:15,772 --> 00:03:17,672 Dzień dobry, panno Wilcox. 58 00:03:25,031 --> 00:03:26,597 Dlaczego ją tak prowokujesz? 59 00:03:26,597 --> 00:03:29,962 Ponieważ... Kodeks ubioru jest niewłaściwy. 60 00:03:30,126 --> 00:03:31,926 Dlaczego mam się ubierać jak wszyscy? 61 00:03:31,925 --> 00:03:33,223 Dlaczego upierasz się, że chcesz to zrobić 62 00:03:33,223 --> 00:03:34,555 wszystko, taka epicka bitwa? 63 00:03:34,555 --> 00:03:36,054 Czy to byłaby taka wielka sprawa 64 00:03:36,054 --> 00:03:37,153 pasuje trochę? 65 00:03:37,153 --> 00:03:38,252 Tak. Ubiór taki nie jest 66 00:03:38,252 --> 00:03:38,986 nawet tak rygorystyczne. 67 00:03:38,986 --> 00:03:40,584 Nigdy. 68 00:03:40,583 --> 00:03:43,082 Śmierć przed konformizmem. 69 00:03:54,937 --> 00:03:57,503 Hej, wszystko w porządku? 70 00:03:57,502 --> 00:03:58,901 Czuję wielką falę 71 00:03:58,901 --> 00:04:00,533 choroba, jakby jakaś okropna 72 00:04:00,532 --> 00:04:02,131 zło zstępuje na nas i 73 00:04:02,131 --> 00:04:04,565 nic nie możemy zrobić, żeby to zatrzymać. 74 00:04:04,564 --> 00:04:06,462 Witam kolegów z klasy. 75 00:04:06,461 --> 00:04:07,394 Anna? 76 00:04:07,394 --> 00:04:08,859 Witaj, Adamie. 77 00:04:08,859 --> 00:04:11,324 Cześć, obserwuj, Sally. 78 00:04:11,322 --> 00:04:13,321 Co tu robisz, Ann? 79 00:04:13,321 --> 00:04:15,021 Wyrzucono cię z Hogwartu? 80 00:04:15,020 --> 00:04:16,118 Och, nie wiedziałeś? 81 00:04:16,119 --> 00:04:17,618 Przeniosłem się do Lizzie Borden, 82 00:04:17,617 --> 00:04:19,183 chciałem być bliżej domu. 83 00:04:19,183 --> 00:04:20,482 Właściwie myślę, że mamy ich kilka 84 00:04:20,481 --> 00:04:21,513 wspólne zajęcia, Adamie. 85 00:04:21,514 --> 00:04:22,847 Czy to nie zabawny zbieg okoliczności? 86 00:04:22,847 --> 00:04:24,379 Nie. Właściwie to żadne z nich 87 00:04:24,378 --> 00:04:25,311 z tych rzeczy. 88 00:04:25,311 --> 00:04:26,843 W co grasz, Broom-Hilda? 89 00:04:26,843 --> 00:04:29,043 Dla ciebie zawsze jest powód. 90 00:04:29,042 --> 00:04:30,706 Jeśli poświęciłeś mniej czasu na 91 00:04:30,706 --> 00:04:32,372 obsesję na moim punkcie i nie tylko 92 00:04:32,371 --> 00:04:34,103 swoje życie, możesz wybrać 93 00:04:34,103 --> 00:04:36,003 lepszy strój. 94 00:04:48,689 --> 00:04:53,322 Ann, siedzimy tutaj. 95 00:04:53,320 --> 00:04:54,685 Tak. 96 00:04:54,685 --> 00:04:56,584 Tak, siedzimy tutaj. 97 00:04:56,583 --> 00:05:01,382 To jest... to jest "my". 98 00:05:01,379 --> 00:05:03,078 Myślę, że wycieczka terenowa do 99 00:05:03,077 --> 00:05:04,810 świat równoległy to a 100 00:05:04,810 --> 00:05:06,242 doświadczenie więzi. 101 00:05:06,242 --> 00:05:08,308 Więc myślę, że teraz to jesteśmy „my”. 102 00:05:08,306 --> 00:05:09,006 Pospiesz się. 103 00:05:09,007 --> 00:05:10,505 A ja myślałem, że Spooksville 104 00:05:10,504 --> 00:05:13,469 pełen apokaliptycznych zombie był zły. 105 00:05:13,468 --> 00:05:15,535 Jeśli nie masz nic przeciwko, to proszę, milcz. 106 00:05:15,534 --> 00:05:16,665 Zajęcia się rozpoczynają. 107 00:05:16,665 --> 00:05:20,964 Ooch. 108 00:05:20,961 --> 00:05:23,427 Może nie. 109 00:05:23,426 --> 00:05:25,193 Czy jesteśmy pewni, że to właściwy pokój? 110 00:05:25,193 --> 00:05:26,291 Oczywiście, że jesteśmy pewni. 111 00:05:26,290 --> 00:05:29,022 To biologia z panem Chloro. 112 00:05:29,021 --> 00:05:30,820 Jest to napisane na tablicy, ale ja 113 00:05:30,820 --> 00:05:32,452 chyba czytanie nie było tak naprawdę 114 00:05:32,451 --> 00:05:34,150 wymagane w Twojej starej szkole. 115 00:05:34,150 --> 00:05:36,050 Patrzeć. Tutaj. 116 00:05:42,309 --> 00:05:44,041 Witam, dzieci. 117 00:05:44,041 --> 00:05:46,841 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem dzisiaj podekscytowany. 118 00:05:46,840 --> 00:05:49,005 Właściwie powiedziałbym, że jest to jeden z 119 00:05:49,004 --> 00:05:51,103 najważniejsze dni w moim życiu. 120 00:05:51,102 --> 00:05:53,334 I miejmy nadzieję, że tak będzie 121 00:05:53,333 --> 00:05:55,766 to samo dla ciebie. 122 00:05:55,764 --> 00:05:57,997 Czy pan Chloro zachowuje się dzisiaj trochę dziwnie? 123 00:05:57,996 --> 00:05:59,361 Tylko trochę? 124 00:05:59,361 --> 00:06:01,260 Jaki on jest zwykle? 125 00:06:01,259 --> 00:06:03,358 Całkowicie dziwne, ale w 126 00:06:03,358 --> 00:06:05,390 zupełnie inny sposób. 127 00:06:05,389 --> 00:06:06,389 Jedna rzecz o 128 00:06:06,389 --> 00:06:07,954 Liceum Lizzie Borden... naprawdę 129 00:06:07,953 --> 00:06:10,252 dostać to, za co płacisz. 130 00:06:10,252 --> 00:06:11,251 Ale to nic nie kosztuje. 131 00:06:11,251 --> 00:06:11,917 Mhm. 132 00:06:11,917 --> 00:06:13,582 Nie możesz obrażać naszej szkoły. 133 00:06:13,582 --> 00:06:17,081 W porządku? Nie masz prawa. 134 00:06:17,079 --> 00:06:19,145 Dziś nie będzie rozmów. 135 00:06:19,144 --> 00:06:20,909 Kara za niesłuchanie 136 00:06:20,908 --> 00:06:28,341 do tej lekcji będzie... Surowa. 137 00:06:28,336 --> 00:06:29,635 Doskonały. 138 00:06:29,635 --> 00:06:32,267 Kwiat będzie zadowolony i 139 00:06:32,265 --> 00:06:34,631 wszystko musi zadowolić kwiat. 140 00:06:34,630 --> 00:06:39,429 „Wszystko musi zadowolić kwiat”. 141 00:06:39,426 --> 00:06:40,426 Co? 142 00:06:40,426 --> 00:06:42,024 Czy to będzie na teście? 143 00:06:42,023 --> 00:06:43,855 W tym monumentalnym dniu 144 00:06:43,855 --> 00:06:45,954 dowiesz się, jak wygląda życie roślin 145 00:06:45,953 --> 00:06:48,085 znacznie przewyższa życie ludzkie i 146 00:06:48,085 --> 00:06:50,618 z tego powodu, jakie to ludzkie 147 00:06:50,616 --> 00:06:54,515 życie musi zostać podporządkowane, aby służyć jego chwale. 148 00:06:54,513 --> 00:06:55,745 Zastanawiam się, czy nie jest już za późno 149 00:06:55,744 --> 00:06:56,611 przenieść z powrotem do 150 00:06:56,612 --> 00:06:58,843 Akademia Lilith dla młodych dam. 151 00:06:58,842 --> 00:07:01,008 Każdy z was będzie miał 152 00:07:01,007 --> 00:07:03,539 możliwość nawiązania kontaktu z jednym z nich 153 00:07:03,537 --> 00:07:05,503 te piękne okazy. 154 00:07:05,503 --> 00:07:07,468 Uh, panie Chloro, myślę, że tak 155 00:07:07,467 --> 00:07:09,700 może mieć pytanie dotyczące jednego z nich 156 00:07:09,699 --> 00:07:11,731 lub dwie z rzeczy, które powiedziałeś. 157 00:07:11,731 --> 00:07:15,831 Odpowiedzi na wszystkie Twoje pytania zostaną udzielone. 158 00:07:30,481 --> 00:07:33,213 Nie musisz być taki oczywisty. 159 00:07:33,211 --> 00:07:36,010 Żal mi jej. 160 00:07:36,009 --> 00:07:36,842 Przepraszam. 161 00:07:36,843 --> 00:07:39,209 Pozwólcie mi po prostu walnąć głową w mur. 162 00:07:39,207 --> 00:07:40,705 Żal Ci jej? 163 00:07:40,705 --> 00:07:43,038 Hej, Sally, jesteś daleko od bazy. 164 00:07:43,037 --> 00:07:44,902 Ann było wspaniale. 165 00:07:44,901 --> 00:07:46,933 Przychodzi, pomaga 166 00:07:46,932 --> 00:07:49,031 z mamą, przeglądając stare 167 00:07:49,031 --> 00:07:51,830 albumy ze zdjęciami, pomagające jej pamiętać. 168 00:07:51,828 --> 00:07:54,227 Zwykły słowik florencki. 169 00:07:54,226 --> 00:07:56,125 Ale ona ma bulgotanie 170 00:07:56,125 --> 00:08:00,124 kocioł z małpim okiem w jej piwnicy. 171 00:08:00,121 --> 00:08:02,054 Oj! 172 00:08:02,053 --> 00:08:03,118 Po co to zrobiłeś? 173 00:08:03,118 --> 00:08:05,017 Budzę cię. 174 00:08:05,017 --> 00:08:05,917 Sally, nie możesz tak po prostu iść 175 00:08:05,917 --> 00:08:06,949 wokół szturchania ludzi w ramię. 176 00:08:06,949 --> 00:08:10,748 Podziękujesz mi później. 177 00:08:10,746 --> 00:08:13,745 Zrelaksować się. 178 00:08:13,743 --> 00:08:15,175 Co to jest? 179 00:08:15,174 --> 00:08:17,107 Znalazłem to na podłodze w klasie. 180 00:08:17,107 --> 00:08:18,439 Czy zawsze jesz wszystko? 181 00:08:18,439 --> 00:08:19,538 znajdziesz na podłodze? 182 00:08:19,538 --> 00:08:20,637 Nie zjem tego. 183 00:08:20,637 --> 00:08:22,402 Studiuję to. 184 00:08:22,401 --> 00:08:22,968 jestem ciekawy. 185 00:08:22,969 --> 00:08:24,134 Najwyraźniej jest to jakiś rodzaj 186 00:08:24,134 --> 00:08:24,900 materiał organiczny. 187 00:08:24,900 --> 00:08:26,198 Ale z czego? 188 00:08:26,198 --> 00:08:28,897 Zdecydowanie zasługuje na dalsze badania. 189 00:08:28,895 --> 00:08:30,228 Wiesz na co jeszcze warto 190 00:08:30,229 --> 00:08:31,328 dalsze dochodzenie? 191 00:08:31,328 --> 00:08:35,627 Dlaczego Anna nagle trafia do naszej szkoły. 192 00:08:35,624 --> 00:08:36,823 Czy wszystko z nim w porządku? 193 00:08:36,823 --> 00:08:38,522 Tak, on tylko myśli. 194 00:08:38,521 --> 00:08:39,953 To twarz, która mówi, że jesteśmy 195 00:08:39,953 --> 00:08:41,786 jadąc prosto ze szkoły do laboratorium. 196 00:08:41,785 --> 00:08:43,050 Nie jesteś zaproszony. 197 00:08:43,050 --> 00:08:44,716 Nie jestem zaproszony do Watch's 198 00:08:44,716 --> 00:08:46,048 piwniczne centrum handlowe? 199 00:08:46,047 --> 00:08:48,214 Och, jestem zdruzgotany. 200 00:08:48,213 --> 00:08:49,777 Po prostu to zrobię 201 00:08:49,777 --> 00:08:51,276 pocieszyć się szybkim 202 00:08:51,276 --> 00:08:52,842 wycieczka na tydzień mody dla mojego nowego 203 00:08:52,842 --> 00:08:56,908 szafa szkolna. 204 00:08:56,905 --> 00:09:00,604 Gra ostro. 205 00:09:00,601 --> 00:09:01,866 OK, właśnie dodałem to, co my 206 00:09:01,866 --> 00:09:06,399 można założyć, że jest to materiał roślinny do szkiełka. 207 00:09:06,396 --> 00:09:07,995 Teraz, kiedy dodam kroplę 208 00:09:07,995 --> 00:09:13,194 wody gazowanej, materiał kurczy się. 209 00:09:13,191 --> 00:09:14,690 Każdy inny materiał roślinny by to zrobił 210 00:09:14,689 --> 00:09:16,655 wchłonąć wodę i pulchnieć. 211 00:09:16,654 --> 00:09:19,352 Ale kiedy to dodam... 212 00:09:19,351 --> 00:09:22,417 Natychmiast się ujędrnia. 213 00:09:22,415 --> 00:09:24,014 Co dodałeś? 214 00:09:24,014 --> 00:09:28,880 Krew. 215 00:09:28,877 --> 00:09:30,442 Więc mówisz, że to jest 216 00:09:30,441 --> 00:09:32,308 częścią jakiejś krwiopijnej rośliny? 217 00:09:32,308 --> 00:09:33,873 To nie jest takie niezwykłe 218 00:09:33,872 --> 00:09:34,971 zjawisko botaniczne. 219 00:09:34,971 --> 00:09:36,370 Wiele roślin mięsożernych wydala 220 00:09:36,370 --> 00:09:37,735 enzymy trawienne do rozkładu 221 00:09:37,735 --> 00:09:40,101 ofiarę i wyodrębnić składniki odżywcze. 222 00:09:40,100 --> 00:09:41,232 W tym przypadku postuluję 223 00:09:41,232 --> 00:09:42,398 że szuka wszystkich 224 00:09:42,398 --> 00:09:43,764 cukier we krwi. 225 00:09:43,763 --> 00:09:45,728 Ktoś na przekąskę? 226 00:09:45,728 --> 00:09:47,194 Adamie? 227 00:09:47,193 --> 00:09:49,426 Zostały nam karczochy z obiadu. 228 00:09:49,425 --> 00:09:51,657 Ach. Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 229 00:09:51,657 --> 00:09:56,956 Cieszyć się. 230 00:09:56,952 --> 00:09:58,551 Hej, spójrz. 231 00:09:58,551 --> 00:10:02,016 Jestem rośliną zjadającą ludzi. 232 00:10:02,013 --> 00:10:04,979 Tak czy inaczej, zasługuje to na dalsze badania. 233 00:10:04,978 --> 00:10:08,477 Och, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. 234 00:10:08,474 --> 00:10:11,207 Jestem mężczyzną i jem roślinę. 235 00:10:11,206 --> 00:10:13,438 Tak, rozumiem. 236 00:10:13,437 --> 00:10:15,702 Rozumiem. 237 00:10:18,133 --> 00:10:18,833 Adamie? 238 00:10:18,834 --> 00:10:20,265 Hej, tato. 239 00:10:20,264 --> 00:10:21,530 Wpadłem na jednego z twoich 240 00:10:21,530 --> 00:10:22,862 nauczyciele w supermarkecie 241 00:10:22,862 --> 00:10:23,894 dzisiaj... Panie Chloro. 242 00:10:23,894 --> 00:10:24,494 Och, tak. 243 00:10:24,495 --> 00:10:25,627 To mój nauczyciel przedmiotów ścisłych. 244 00:10:25,627 --> 00:10:26,892 Cóż, był na tyle miły, że to zrobił 245 00:10:26,892 --> 00:10:29,558 daj mi spóźniony prezent na parapetówkę. 246 00:10:29,556 --> 00:10:31,289 Pokazał nam taką roślinę na zajęciach. 247 00:10:31,288 --> 00:10:32,320 Był tylko trochę mniejszy. 248 00:10:32,321 --> 00:10:33,653 Czy on? 249 00:10:33,652 --> 00:10:39,384 To niezwykły kwiat. 250 00:10:39,380 --> 00:10:42,013 Zapach. 251 00:10:53,202 --> 00:10:56,001 Och, pani Waverly. 252 00:10:56,000 --> 00:10:57,365 Cześć. 253 00:10:57,999 --> 00:10:59,263 Widziałeś gdzieś Watcha? 254 00:10:59,263 --> 00:11:01,597 O, już wyszedł z Adamem. 255 00:11:01,596 --> 00:11:02,660 Naprawdę? 256 00:11:02,660 --> 00:11:03,527 Tak. 257 00:11:03,527 --> 00:11:06,925 Trzymać się. 258 00:11:06,923 --> 00:11:09,822 Zapach. 259 00:11:09,820 --> 00:11:10,620 Jest w porządku. 260 00:11:10,621 --> 00:11:12,919 Sally, jestem dorosła i jestem 261 00:11:12,918 --> 00:11:15,350 każę ci powąchać tę roślinę. 262 00:11:15,349 --> 00:11:17,815 Nie, ja mogę... Właściwie to mam alergię. 263 00:11:18,814 --> 00:11:21,046 Nie chcę, żeby roślina zachorowała. 264 00:11:21,044 --> 00:11:22,943 Wypad? 265 00:11:29,470 --> 00:11:31,335 Przepraszam. 266 00:11:31,334 --> 00:11:33,633 Spóźniłeś się. 267 00:11:33,632 --> 00:11:36,065 Proszę, weź kwiat. 268 00:11:36,064 --> 00:11:37,763 Nie... nie, dziękuję. 269 00:11:37,763 --> 00:11:41,028 Niedzisiejszy. 270 00:11:41,026 --> 00:11:42,660 Nie mogę uwierzyć, że mnie wystawiłeś. 271 00:11:42,660 --> 00:11:44,024 Przyszedłem po was, żeby was odebrać. 272 00:11:44,024 --> 00:11:48,524 Nie uwierzysz, co... Chwast. 273 00:11:57,112 --> 00:12:01,711 Och, chłopcze. 274 00:12:01,708 --> 00:12:03,608 Nie. Nie! NIE! 275 00:12:33,580 --> 00:12:34,946 Pani Blackwater, musi pani to zrobić 276 00:12:34,946 --> 00:12:37,113 zobacz co się dzieje w mojej nauce... 277 00:12:37,112 --> 00:12:39,143 Klasa. 278 00:12:39,141 --> 00:12:41,273 Wilcox, Sally. 279 00:12:41,273 --> 00:12:43,006 Nowa zasada...wszyscy studenci i 280 00:12:43,005 --> 00:12:44,870 wykładowcy są zobowiązani do posiadania przy sobie a 281 00:12:44,870 --> 00:12:49,836 cenna sadzonka. 282 00:12:49,832 --> 00:12:50,931 Studenci biegają 283 00:12:50,931 --> 00:12:52,831 nago po korytarzach. 284 00:13:06,418 --> 00:13:08,750 Dobra. To jest dziwne, nawet dla 285 00:13:08,749 --> 00:13:09,915 Liceum Lizzie Borden. 286 00:13:09,914 --> 00:13:13,813 Zrobi to tylko najbogatsza gleba. 287 00:13:13,811 --> 00:13:15,577 Musimy strzec tego, co cenne 288 00:13:15,577 --> 00:13:17,542 rozkwitnij z naszym nieistotnym 289 00:13:17,541 --> 00:13:22,374 życie zwierząt... 290 00:13:22,371 --> 00:13:24,704 Chroń je przed wszelkimi zagrożeniami. 291 00:13:29,198 --> 00:13:31,097 Chwast. 292 00:13:31,096 --> 00:13:33,128 Zrootuj to. 293 00:13:33,127 --> 00:13:35,393 Zrootuj to. 294 00:13:35,392 --> 00:13:37,059 Zrootuj to. 295 00:13:42,153 --> 00:13:42,819 Nie. Nie. 296 00:13:42,819 --> 00:13:44,051 Idę po swoje. 297 00:13:44,052 --> 00:13:45,952 Bez tego czuję się naga. 298 00:14:08,530 --> 00:14:12,462 Witam? 299 00:14:12,459 --> 00:14:14,492 Po namyśle, nieważne. 300 00:14:20,020 --> 00:14:21,920 Proszę zatrzymać resztę. 301 00:14:25,515 --> 00:14:27,514 Zatrzymywać się. 302 00:14:27,513 --> 00:14:28,845 Przychodzić. 303 00:14:28,845 --> 00:14:30,377 Dołącz do nas. 304 00:14:30,377 --> 00:14:33,643 Wszyscy witają kwiat. 305 00:14:33,641 --> 00:14:34,707 Chwast! 306 00:14:34,707 --> 00:14:36,672 Chwast! Tam! 307 00:14:36,671 --> 00:14:37,638 Spieszyć się! 308 00:14:37,638 --> 00:14:39,569 Chwast! 309 00:14:39,568 --> 00:14:41,434 Podążaj za mną! Spieszyć się! 310 00:14:41,434 --> 00:14:43,334 Chwast! 311 00:14:48,994 --> 00:14:51,826 Wszyscy witają kwiat. 312 00:14:51,825 --> 00:14:54,357 Wszyscy witają kwiat. 313 00:14:54,356 --> 00:14:58,622 Wszyscy witają kwiat. 314 00:14:58,619 --> 00:15:01,586 Rozproszcie się, bracia i siostry. 315 00:15:01,584 --> 00:15:03,682 W okolicy rośnie chwast. 316 00:15:03,681 --> 00:15:05,546 Trzeba to znaleźć. 317 00:15:05,546 --> 00:15:08,279 Trzeba to zatrzymać. 318 00:15:08,277 --> 00:15:09,476 Rozczapierzyć. 319 00:15:09,476 --> 00:15:11,441 Znajdź zioło. 320 00:15:11,440 --> 00:15:16,373 Zrób to, co musi zostać zrobione. 321 00:15:16,370 --> 00:15:19,302 Znajdź zioło. 322 00:15:19,301 --> 00:15:22,467 Znajdź zioło. 323 00:15:22,464 --> 00:15:25,663 Znajdź zioło. 324 00:15:25,662 --> 00:15:29,094 Znajdź zioło. 325 00:15:29,092 --> 00:15:32,291 Złe wieści, potworna roślina. 326 00:15:32,289 --> 00:15:35,688 Znajdź zioło. 327 00:15:35,686 --> 00:15:38,752 Znajdź zioło. 328 00:15:38,750 --> 00:15:41,649 Znajdź zioło. 329 00:15:41,648 --> 00:15:44,347 Kwiat jest najwyższy. 330 00:15:44,345 --> 00:15:47,378 To, co kwitnie, jest dobre. 331 00:15:47,377 --> 00:15:49,942 Wszystko inne jest złe. 332 00:15:49,940 --> 00:15:51,840 Chwasty są złe. 333 00:15:55,902 --> 00:15:58,968 Adamie, proszę. 334 00:15:58,966 --> 00:16:00,665 To ja... Sally. 335 00:16:00,664 --> 00:16:02,230 Słuchaj, wiem, że jesteś opętany 336 00:16:02,230 --> 00:16:03,729 teraz gigantyczny potwór roślinny, 337 00:16:03,729 --> 00:16:05,562 ale musisz rozpoznać moją twarz. 338 00:16:05,561 --> 00:16:07,627 Chyba bardzo się we mnie zakochałeś. 339 00:16:07,626 --> 00:16:08,957 Jesteś chwastem. 340 00:16:08,957 --> 00:16:09,890 Adamie, posłuchaj. 341 00:16:09,890 --> 00:16:11,823 Nie raz cię ratowałem. 342 00:16:11,823 --> 00:16:13,454 Nie proszę o „dziękuję” 343 00:16:13,453 --> 00:16:15,085 notatkę czy coś, ale tak nie jest 344 00:16:15,084 --> 00:16:17,050 karmiąc mnie gigantyczną rośliną. 345 00:16:17,049 --> 00:16:21,881 Po prostu sprawia, że ​​jesteśmy... prawie równi. 346 00:16:21,878 --> 00:16:25,911 Nie udawaj, że nie sprawia ci to przyjemności. 347 00:16:25,909 --> 00:16:27,874 Oglądać?! 348 00:16:27,873 --> 00:16:30,206 Patrz, gdzie jesteś?! 349 00:16:30,205 --> 00:16:33,404 Właśnie tutaj. 350 00:16:33,402 --> 00:16:37,801 Gdzie mogę lepiej służyć kwiatowi. 351 00:16:37,799 --> 00:16:41,931 Zatrzymywać się. Co robisz? 352 00:16:41,928 --> 00:16:45,094 Staniesz się jednym z nas. 353 00:16:45,092 --> 00:16:46,657 Dbamy o sadzonki do 354 00:16:46,657 --> 00:16:48,923 są na tyle dorosłe, że mogą karmić. 355 00:16:48,921 --> 00:16:50,820 Wtedy będziemy zaszczyceni, że na to pozwolimy 356 00:16:50,820 --> 00:16:54,952 wykorzystują nasze ciała jako pożywienie. 357 00:16:54,949 --> 00:16:56,348 Zaraz po wdychaniu 358 00:16:56,348 --> 00:17:00,614 prawda, dołączysz do nas. 359 00:17:00,611 --> 00:17:02,577 Ratunku! 360 00:17:02,576 --> 00:17:04,041 Niech ktoś pomoże! 361 00:17:04,842 --> 00:17:08,007 Wyczuwam w pobliżu więcej chwastów. 362 00:17:08,005 --> 00:17:09,905 Znajdź je. 363 00:17:29,585 --> 00:17:30,617 Trzy lata praktyki pływania 364 00:17:30,618 --> 00:17:34,317 naprawdę pomogło mi w wstrzymaniu oddechu. 365 00:17:34,314 --> 00:17:37,380 OK, weź dwa. 366 00:17:54,863 --> 00:17:56,795 OK, to jest beznadziejne. 367 00:18:12,748 --> 00:18:13,648 Witam ponownie. 368 00:18:13,648 --> 00:18:16,113 Jestem twoim gospodarzem, Phil Chloro i 369 00:18:16,112 --> 00:18:18,344 czas na kolejny odcinek 370 00:18:18,343 --> 00:18:20,609 Podcast.” 371 00:18:20,607 --> 00:18:21,839 Podczas mojej ostatniej wizyty... 372 00:18:28,334 --> 00:18:30,266 Ugh, czy to napój dietetyczny? 373 00:18:30,265 --> 00:18:32,131 Moja mama zawsze mówiła, że takie rzeczy są 374 00:18:32,130 --> 00:18:33,229 okropne dla ciebie. 375 00:18:33,229 --> 00:18:34,561 Chciałbym mieć trochę teraz. 376 00:18:35,727 --> 00:18:37,559 Ach! Puść mnie! 377 00:18:40,756 --> 00:18:42,322 Pomagasz mi?! 378 00:18:42,321 --> 00:18:44,287 Wolę o tym myśleć jako 379 00:18:44,287 --> 00:18:46,419 raniąc roślinę. 380 00:18:46,418 --> 00:18:50,684 Dlaczego... Nie... Ty... Złamiesz?! 381 00:18:52,745 --> 00:18:54,444 Ach! 382 00:18:56,476 --> 00:18:59,508 Ratunku. 383 00:18:59,506 --> 00:19:02,238 Kup piłę czy coś. 384 00:19:02,237 --> 00:19:03,670 To nie zadziała. 385 00:19:04,470 --> 00:19:05,601 Potrzebujemy tego. 386 00:19:07,799 --> 00:19:09,065 Och! 387 00:19:11,096 --> 00:19:12,762 Wybrałeś butelkę napoju gazowanego 388 00:19:12,762 --> 00:19:14,561 zamiast nożyc ogrodniczych?! 389 00:19:14,560 --> 00:19:17,225 Nie mogę uwierzyć, że jesteś na biologii z wyróżnieniem. 390 00:19:17,224 --> 00:19:20,123 Oto dla ciebie szok. 391 00:19:20,121 --> 00:19:21,687 Ja też jestem na chemii z wyróżnieniem. 392 00:19:21,687 --> 00:19:24,053 Co robisz? 393 00:19:24,052 --> 00:19:27,484 Ulubiony eksperyment każdego dziecka. 394 00:19:29,280 --> 00:19:31,246 Czy to działa? 395 00:19:33,477 --> 00:19:36,044 Wypij to wszystko dla mamy, kochanie. 396 00:19:37,107 --> 00:19:38,740 NIE! 397 00:19:38,739 --> 00:19:40,471 Nie, kwiat musi żyć! 398 00:19:40,470 --> 00:19:42,202 Jedyne, o co prosiło, to nasze życie! 399 00:19:44,101 --> 00:19:45,733 Ach! 400 00:19:51,693 --> 00:19:55,026 Co się stało? 401 00:19:55,024 --> 00:19:56,289 Czy w ogóle chcę wiedzieć dlaczego ty 402 00:19:56,289 --> 00:19:58,555 dwa są pokryte colą? 403 00:19:58,555 --> 00:20:00,455 Ech, dietetyczna cola. 404 00:20:08,478 --> 00:20:12,212 Nie rozmawiajmy już o tym nigdy więcej. 405 00:20:27,862 --> 00:20:29,761 Nie stać mnie na dress code 406 00:20:29,760 --> 00:20:31,793 naruszeń ze strony Blackwater. 407 00:20:31,792 --> 00:20:33,491 I jestem pewien, że od stóp do głów 408 00:20:33,491 --> 00:20:37,256 pokryty brudem liczy się jako brak munduru. 409 00:20:37,253 --> 00:20:38,087 Ty? 410 00:20:38,088 --> 00:20:41,852 Po prostu jej nie lubię. 411 00:20:41,849 --> 00:20:44,615 Pokonanie tego czegoś było... 412 00:20:44,614 --> 00:20:46,346 Mądrze rozegrane, Sally. 413 00:20:46,345 --> 00:20:50,611 Cóż, dzięki za... Ocalenie cię? 414 00:20:50,608 --> 00:20:53,140 Właściwie, próbując mnie uratować, 415 00:20:53,139 --> 00:20:56,373 po tym jak ocaliłem ciebie i wszystkich innych. 416 00:20:56,371 --> 00:20:57,769 Cóż, okazuje się, że całość 417 00:20:57,769 --> 00:20:59,134 miasto zawdzięcza wam życie 418 00:20:59,134 --> 00:21:00,500 patologiczna potrzeba robienia rzeczy 419 00:21:00,500 --> 00:21:02,966 inaczej niż wszyscy. 420 00:21:02,965 --> 00:21:05,564 Ale oni nigdy się o tym nie dowiedzą. 421 00:21:05,562 --> 00:21:06,961 Przynajmniej nie ode mnie. 422 00:21:06,961 --> 00:21:08,460 A tak przy okazji, jak to możliwe 423 00:21:08,460 --> 00:21:10,626 nie zostały przejęte przez roślinnego potwora? 424 00:21:10,625 --> 00:21:12,023 Szczerze mówiąc, okazuje się 425 00:21:12,023 --> 00:21:13,489 chłopcy z Liceum Lizzie Borden są 426 00:21:13,488 --> 00:21:16,087 nie tak skrupulatnie traktują swój dezodorant. 427 00:21:16,086 --> 00:21:16,986 Więc po prostu przestałeś 428 00:21:16,986 --> 00:21:18,452 oddychając całkowicie przez nos. 429 00:21:18,452 --> 00:21:19,583 Zasadniczo tak. 430 00:21:22,113 --> 00:21:24,746 Hej chłopaki. 431 00:21:24,745 --> 00:21:26,177 To świetny pomysł. 432 00:21:29,342 --> 00:21:30,041 Tak. 433 00:21:30,040 --> 00:21:30,739 Co? 434 00:21:30,740 --> 00:21:31,673 chodźmy. 435 00:31:31,674 --> 00:31:36,106 ? Och, och, och, och? 436 00:31:36,107 --> 00:31:40,506 ? Och, och, och, och, och-och? 437 00:31:40,507 --> 00:31:45,473 ? Hej ? 438 00:31:45,474 --> 00:31:46,140 ? Hej ? 439 00:31:46,141 --> 00:31:51,139 ? Och, och, och, och-och? 440 00:31:51,189 --> 00:31:55,739 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0